Kuwait Court of Cassation principle number 1798
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal is lodged by a petition submitted to the registry of the court that rendered the judgment. Article 202, Criminal Procedures and Trials Law. - The appeal petition. Is the reference for identifying the limits of the parts of the judgment actually appealed. - 491 - Criminal Procedures and Trials - The Public Prosecution's appeal. Is delimited by its subject matter, not its grounds. The effect of this. The appellate court is not seized of any subject matter other than that brought before it by the appeal petition, whatever defects may affect other matters not brought before it. - The Public Prosecution's appeal on grounds of proof. Its appeal extends to the acquittal pronounced by the appealed judgment. The implication of this.
Arabic original
رفع الاستئناف يكون بعريضة تقدم إلى قلم كتاب المحكمة التي أصدرت الحكم. م ٢٠٢ ق إجراءات ومحاكمات جزائية. - عريضة الاستئناف. هي المرجع في تعرف حدود ما استؤنف بالفعل من أجزاء الحكم. - ٤٩١ - إجراءات ومحاكمات جزائية - استئناف النيابة العامة. يتخصص بموضوعه وليس بسببه. أثر ذلك. أن المحكمة الاستئنافية لا تتصل بغير الموضوع الذي طرح عليها بموجب عريضة الاستئناف مهما شاب ما لم يطرح من الموضوعات الأخرى من عيب. - استئناف النيابة العامة لعلة الثبوت. انصراف استئنافها إلى ما قضى به الحكم المستأنف بالبراءة. مؤدى ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٣/٢٠٠١ جزائي جلسة ٤/٣/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٣٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 491. PDF pages: 484–485.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ميعاد الطعن في الحكم الصادر في المعارضة. بدؤه من يوم صدوره متى كان عدم حضور المعارض الجلسة التي حددت لنظر معار…
- تبعية الدعوى المدنية للدعوى الجزائية. أثره. أخذها حكمها في سير المحاكمة والأحكام والطعن فيها من حيث الإجراءات …
- الحكم في الطعن بالتمييز يكون وفقاً لحقيقة العيب الذي شاب الحكم متى اتسع له وجه الطعن.…
- التقرير بالطعن على غير الوجه الذي رسمه القانون. أثره. عدم قبوله.…
- إقامة الدعوى الجنائية ضد المجني عليها. لا يحول دون مساءلة الطاعن عن الوقائع التي دانه بها الحكم.…
- عريضة الاستئناف. لا يجوز تكملتها بما هو خارج عنها. - استئناف النيابة العامة الحكم الابتدائي لعلة الثبوت. مقتضا…
