Kuwait Court of Cassation principle number 1819
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The right to challenge. The determining consideration is the characterisation of the act as charged in the action, not what the court adjudicates. - A judgment issued in a felony matter. May be appealed in cassation even if the court amended the characterisation of the charge to make it a misdemeanour.
Arabic original
الحق في الطعن. العبرة فيه بوصف الواقعة كما رفعت بها الدعوى وليس بما تقضي به المحكمة. - الحكم الصادر في مادة جناية. جائز الطعن فيه بالتمييز ولو عدلت المحكمة وصف التهمة بجعلها جنحة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٩/١٩٩٩ جزائي جلسة ٩/٥/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد الثامن ص٢٦٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 494. PDF pages: 487.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعييب الإجراءات السابقة على المحاكمة. لا يصح أن يكون سبباً للطعن على الحكم. النعي في هذا الخصوص. في غير محله. …
- عدم قبول الطعن في الأحكام الجزائية بطريق التماس إعادة النظر. أساس ذلك.…
- عدم قبول الطعن من المدعي بالحقوق المدنية في الحكم الصادر في الدعوى الجزائية.…
- ولاية المحاكم الجزائية بالفصل في الدعوى المدنية. شرطها. مثال بشأن جواز الطعن من المدعي بالحق المدني على الحكم …
- تخلي الجنايات عن الدعوى المدنية بإحالتها إلى المحكمة المختصة. قضاء غير منهٍ للخصومة ولا يبني عليه منع السير في…
- إحالة الدعوى المدنية للمحكمة المدنية. الطعن في هذا القضاء. غير جائز. علة ذلك. أنه حكم غير منهٍ للخصومة.…