Kuwait Court of Cassation principle number 1822
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The appealed judgment being affected by a substantive or formal defect that cannot be rectified. Requires the appellate court to issue a new judgment in the action without remitting it to the court of first instance. The reason: the court of first instance has exhausted its jurisdiction by the judgment it previously issued. Contravening this by ruling to set aside the appealed judgment and remit the action to the court of first instance. A ruling terminating the litigation, contrary to its apparent tenor, and necessarily preventing its continuation. It may be challenged by cassation.
Arabic original
تعيب الحكم المستأنف بعيب موضوعي أو شكلي لا يمكن تصحيحه. يُوجب على المحكمة الاستئنافية أن تصدر حكماً جديداً في الدعوى دون الإعادة لمحكمة أول درجة. علة ذلك: أن محكمة أول درجة تكون قد استنفدت ولايتها بالحكم السابق صدوره منها. مخالفة ذلك والقضاء بإلغاء الحكم المستأنف وإعادة الدعوى لمحكمة أول درجة. قضاء منهي للخصومة على خلاف ظاهره ومانعاً حتماً من السير فيها. جواز الطعن فيه بطريق التمييز.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٩٠/٢٠٠١ جزائي جلسة ٨/١/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٣٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 495. PDF pages: 488.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعييب الإجراءات السابقة على المحاكمة. لا يصح أن يكون سبباً للطعن على الحكم. النعي في هذا الخصوص. في غير محله. …
- عدم قبول الطعن في الأحكام الجزائية بطريق التماس إعادة النظر. أساس ذلك.…
- عدم قبول الطعن من المدعي بالحقوق المدنية في الحكم الصادر في الدعوى الجزائية.…
- ولاية المحاكم الجزائية بالفصل في الدعوى المدنية. شرطها. مثال بشأن جواز الطعن من المدعي بالحق المدني على الحكم …
- تخلي الجنايات عن الدعوى المدنية بإحالتها إلى المحكمة المختصة. قضاء غير منهٍ للخصومة ولا يبني عليه منع السير في…
- إحالة الدعوى المدنية للمحكمة المدنية. الطعن في هذا القضاء. غير جائز. علة ذلك. أنه حكم غير منهٍ للخصومة.…
