Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1829

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The determining consideration for the permissibility of a challenge is the characterisation of the act as charged in the action, not the characterisation conferred upon it by the court. - Bringing the criminal action against the appellant on the characterisation that the offence was the felony of forcibly having intercourse with a female. The challenged judgment treating the offence charged against him as the misdemeanour of having intercourse with a woman who had attained twenty-one years of age with her consent. Permissibility of an appeal in cassation against the judgment issued therein. - 496 - Criminal Procedures and Trials
Arabic original
العبرة في جواز الطعن هو بوصف الواقعة كما رفعت بها الدعوى لا بالوصف الذي تسبغه المحكمة عليها. - إقامة الدعوى الجزائية على الطاعن بوصف أن الجريمة جناية وقاع أنثى بالإكراه. اعتبار الحكم المطعون فيه الجريمة المسندة إليه جنحة وقاع امرأة بلغت الحادية والعشرين برضاها. جواز الطعن بالتمييز في الحكم الصادر فيها. - ٤٩٦ - إجراءات ومحاكمات جزائية
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣٣/٢٠٠٢ جزائي جلسة ١١/٣/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٣٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 496. PDF pages: 489.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace