Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1908

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The time limit for appeal is twenty days from the date of pronouncement of the judgment rendered in the presence of the accused or issued on opposition. Article 201, Criminal Procedures, unless there is force majeure or an excuse on the appellant's part that prevented filing within the time limit. - Restriction of the accused's liberty through his presence in prison. Does not constitute an excuse preventing him from filing an appeal within the time limit. So long as the prison system enables him to do so. Unless there is evidence of something preventing this. - The prison administration's role is confined to forwarding the appeal petition filed by the imprisoned accused to the competent authority, and it is not required to file the appeal on behalf of the imprisoned accused if he remains silent as to expressing that wish. - The absence from the papers of anything indicating that the administration of the prison in which the appellant was an inmate prevented him from filing an appeal within the time limit. Its effect. Non-acceptance of his excuse concerning challenging by appeal within the time limit.
Arabic original
ميعاد الاستئناف عشرون يوماً من تاريخ النطق بالحكم الحضوري أو الصادر في معارضة. م ٢٠١ أ. ج ما لم يكن هناك قوة قاهرة أو عذر لدى المستأنف حال دون رفعه في الميعاد. - تقييد حرية المتهم بتواجده بالسجن. لا يعد عذراً يحول بينه وبين رفع الاستئناف في الميعاد. مادام نظام السجن يمكنه من هذا. ما لم يتوافر الدليل على ما يمنع دون ذلك. - إدارة السجن يقتصر دورها على إيصال عريضة الاستئناف المرفوع من المتهم المحبوس إلى الجهة المختصة وهي غير مكلفة برفع الاستئناف نيابة عن المتهم المحبوس في حالة سكوته عن إبداء تلك الرغبة. - خلو الأوراق مما يفيد أن إدارة السجن الذي كان الطاعن نزيلاً به قد حالت بينه وبين رفع الاستئناف في الميعاد. أثره. عدم قبول عذره في الطعن بالاستئناف في الميعاد.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣١٠/٢٠١٠ جزائي جلسة ١٣/٢/٢٠١٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 523. PDF pages: 516.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace