Kuwait Court of Cassation principle number 2049
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The draft judgment. Must be signed by all judges of the panel who heard the pleadings and participated in deliberation and delivery of the judgment. The reason for this. Ensuring that the judgment is rendered after deliberation encompassing its reasons and operative part. Contravention thereof. Its effect. Nullity of the draft and of the judgment rendered on its basis. - The appellate judgment's reference, in its reasons and operative part, to the void first-instance judgment whose draft was signed by the presiding judge of the panel that rendered it without its other two members. Its effect. Its nullity. Even if it sets out reasons of its own. The reason: what is founded on a nullity is itself void.
Arabic original
مسودة الحكم. وجوب التوقيع عليها من جميع قضاة الهيئة الذين سمعوا المرافعة واشتركوا في المداولة وإصدار الحكم. علة ذلك. ضمان صدور الحكم بعد مداولة شملت أسبابه ومنطوقه. مخالفة ذلك. أثره. بطلانها وبطلان الحكم الصادر بناء عليها. - إحالة الحكم الاستئنافي في أسبابه ومنطوقه إلى الحكم الابتدائي الباطل لتوقيع مسودته من رئيس الهيئة التي أصدرته دون عضويها الآخرين. أثره. بطلانه. ولو أورد أسباباً خاصة به. علة ذلك: ما بني على باطل فهو باطل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨١/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٦/٢/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد السابع ص٢٣٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 551. PDF pages: 544.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رفع استئنافين عن ذات الحكم. يُوجب على المحكمة الاستئنافية الفصل فيهما معاً بحكم واحد. علة ذلك. لما قد تؤدي إلي…
- إقامة المحكمة الاستئنافية قضاءها بالإدانة على أدلة كافية لحمله. عدم التزامها من بعد بالرد استقلالاً على أوجه ا…
- القضاء بالبراءة. شرط صحته. اشتماله على ما يفيد أن المحكمة محصت الدعوى وأحاطت بظروفها وأدلة الثبوت فيها عن بصر …
- بيان الحكم الاستئنافي لمواد العقاب غير لازم مادام قد أحال إلى أسباب الحكم الابتدائي الذي بينها.…
- على المحكمة الاستئنافية إن ألغت الحكم بالبراءة أن تفند أدلته. بيان المحكمة الاستئنافية لأدلة الإدانة والتي تقو…
- خلو الحكم الابتدائي من بيانات جوهرية لا يعيب الحكم الاستئنافي مادام قد تدارك إغفال هذه البيانات واستوفاها وأنش…
