Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2057

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Pardon of the penalty. A personal circumstance. Benefits only the person in respect of whom it was issued. Its difference from amnesty for the offence provided for in Article 238 of the Penal Code. - The forum for arguing that the rules specified by the Amiri decree pardoning penalties apply to convicted persons. Is before the authority entrusted with applying those rules. Reliance thereon before the trial court or raising it before cassation. Has no place. 2- Reconciliation:-
Arabic original
العفو عن العقوبة. ظرف شخصي. لا يستفيد منه إلا من صدر بشأنه. اختلافه عن العفو عن الجريمة المنصوص عليه في المادة ٢٣٨ ق جزاء. - مناط المحاجة بانطباق القواعد التي حددها مرسوم العفو الأميري عن العقوبة على المحكوم عليهم. يكون أمام الجهة المنوط بها تطبيق تلك القواعد. التحدي به لدى محكمة الموضوع أو إثارته أمام التمييز. لا مجال له. ٢- الصلح:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٠٣/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٤/٢/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٨٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 556. PDF pages: 549.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace