Kuwait Court of Cassation principle number 2058
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Pardon or settlement in respect of offences whose prosecution does not require a complaint. It takes effect only after the arbitrator’s approval and is subject to its discretion. The court concluding, on reasonable grounds, that it does not approve the victim’s pardon of the appellant. Disputing this before the Court of Cassation. Impermissible.
Arabic original
العفو أو الصلح عن الجرائم التي لا يتطلب رفعها شكوى. لا يرتب أثره إلا بعد موافقة المحكم ويخضع لتقديرها. انتهاء المحكمة بأسباب سائغة لعدم الموافقة على عفو المجني عليه عن الطاعن. الجدل في ذلك أمام محكمة التمييز. غير جائز.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٤/١٩٧٧ جزائي جلسة ٢٦/١٢/١٩٧٧ مج ٧ سنوات ص ٤٠٩) (والطعن ٢٣٧/١٩٨٠ جزائي جلسة ١٥/١٢/١٩٨٠ القسم الأول المجلد الثالث ص٣٢٣) (والطعن ١٧٥/١٩٨٧ جزائي جلسة ٢٨/١٢/١٩٨٧ القسم الثاني المجلد الرابع ص٥٤٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 556. PDF pages: 549.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العفو عن العقوبة. ظرف شخصي. لا يستفيد منه إلا من صدر بشأنه. اختلافه عن العفو عن الجريمة المنصوص عليه في المادة…
- الجرائم المؤثمة بالمادتين ١٦١، ١٦٢ ق الجزاء لا يجوز العفو الفردي عنها. أساس ذلك.…
- إدانة الطاعن بعقوبة الجريمة الأشد وهي دخول مسكن دون رضاء حائزه التي لا تتطلب شكوى لرفعها. الصلح أو العفو الفرد…
- العفو أو الصلح مع المجني عليه بعد صدور. الحكم النهائي عن الجرائم التي تتطلب شكوى.وجوب تقديمه إلى المحكمة التي …
- التنازل في جريمة المواقعة. لا أثر له في توافرها وتحقق مسئولية مرتكبها.…
- الارتباط في حكم المادة ٨٤ جزاء. مناطه. بقاء الجرائم المرتبطة لم يجر على أحدها حكم معفي من المسئولية أو العقاب.…