Kuwait Court of Cassation principle number 207
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The police’s task is to detect offences and identify their perpetrators. The procedures they take in this regard are valid. The condition for this: that they do not intervene by their own actions to create the offence through deception or incitement to commit it, and that the perpetrator’s will remain free and not extinguished. An example concerning the officer involved directing his confidential source to attempt to purchase some of the narcotics possessed by the accused with intent to trade.
Arabic original
مهمة الشرطة هي الكشف عن الجرائم والتوصل إلى معرفة مرتكبيها. الإجراءات التي يتخذونها في هذا الشأن صحيحة. شرط ذلك: عدم تدخلهم بفعلهم في خلق الجريمة بطريق الغش أو التحريض على مقارفتها وأن تبقى إرادة الجاني حرة غير معدومة. مثال بشأن دفع ضابط الواقعة مصدره السري لمحاولة شراء بعض من المخدر الذي يحوزه المتهم بقصد الاتجار.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٥٦/٢٠٠٧ جزائي جلسة ٤/٣/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ١ ص ٦٢٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 164. PDF pages: 157.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الاستيقاف. شروطه. تخلفها. أثره: بطلان القبض ولا يعتد بما أسفر عنه من دليل. - تقدير مبررات الاستيقاف لرجل الشرط…
- دخول الشرطة في مسكن صاحبه والقبض على متهم في حالة تلبس بجريمة داخل هذا المنزل. لا بطلان.…
- بطلان القبض والتفتيش لا يحول دون الأخذ بعناصر الإثبات الأخرى المستقلة ومنها الأقوال اللاحقة للمتهم.…
- الأدلة القوية التي تجيز لرجل الشرطة القبض على المتهم بدون أمر من سلطة التحقيق. تقدير توافرها لجهة التحقيق تحت …
- صحة القبض ترتب صحة التفتيش الذي يأتي تبعاً له. أساس ذلك. مثال.…
- تسليم الطاعن مختاراً لرجل الشرطة اللفافة التي تكشف بعد ذلك أن بها مخدر يوفر حالة التلبس التي تجيز ضبط المخدر و…
