Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 208

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Arrest. Physically taking hold of a person, restricting his movement, and depriving him of freedom of movement. - Detention. Deprivation of liberty for a period of time. - Any restriction on personal liberty, whether arrest, detention, or search. Impermissible except in a case of flagrante delicto, by order of the investigator, or in one of the cases specified by law. The basis for this. - The appellant's taking the victim to the police premises merely on suspicion and detaining him. Constitutes physical interference. It establishes the offence of arrest and detention outside the circumstances prescribed by law. It is the harmful act on the basis of which he was ordered to pay compensation and entails the judgment's encompassing the elements of civil liability. The objection alleging an error in the application of the law. Unfounded
Arabic original
القبض. هو إمساك الشخص من جسمه وتقييد حركته وحرمانه من حرية التجول. - الحجز. هو الحرمان من الحرية فترة من الزمن. - أي قيد على الحرية الشخصية. قبضاً كان أو حجزاً أو تفتيشاً. غير جائز إلا في حالة الجرم المشهود أو بأمر من المحقق أو أحد الحالات التي حددها القانون. أساس ذلك. - اقتياد الطاعن للمجني عليه لمقر الشرطة لمجرد الاشتباه وحجزه. يعد تعرضاً مادياً. تتوافر به جريمة القبض والحجز في غير الأحوال المقررة قانوناً. وهو الفعل الضار الذي ألزمه بالتعويض على مقتضاه ويتضمن إحاطة الحكم بأركان المسئولية المدنية. النعي بالخطأ في تطبيق القانون. غير سديد
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٠٤/٢٠٠٩ جزائي جلسة ٦/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٢ ص ٣٧٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 164. PDF pages: 157.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace