Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2093

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The lawful guardian acts on behalf of a person of diminished capacity or an absentee in reconciliation with the accused or pardoning him. Its condition: the person of diminished capacity or the absentee must be alive. The reason: there is no representation of a dead person. The basis: Article 243 of the Criminal Procedures and Trials Law. The implication: the lawful guardian's waiver on behalf of the deceased female victim. Issued by a person lacking standing. - The offence of intentional homicide. Reconciliation or individual pardon is not permissible therein. The reason for this.
Arabic original
الولي الشرعي ينوب عن ناقص الأهلية أو الغائب في الصلح مع المتهم أو العفو عنه. شرطه: أن يكون ناقص الأهلية أو أن يكون الغائب حياً. علة ذلك: لا إنابة من ميت. أساس ذلك: المادة ٢٤٣ من ق الإجراءات والمحاكمات الجزائية. مؤدى ذلك: تنازل الولي الشرعي عن المجني عليها المتوفاة. صدوره من غير ذي صفة. - جريمة القتل العمد. لا يجوز فيها الصلح أو العفو الفردي. علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧/٢٠٠٥ جزائي جلسة ١٢/٧/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٨٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 562. PDF pages: 555.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace