Kuwait Court of Cassation principle number 2097
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An individual pardon by the victim in the offence of causing an injury resulting in severe bodily pain necessarily encompasses the offence of assaulting and resisting a public official and produces its attendant effects. The reason: the unity of the act of assault committed against the same victim in both offences. Example.
Arabic original
العفو الفردي من المجني عليه في جريمة إحداث إصابة أفضت إلى آلام بدنية شديدة يشمل بطريق اللزوم جريمة التعدي على موظف عام ومقاومته ويرتب ما عليه من آثار. علة ذلك: وحدة فعل الاعتداء الواقع على ذات المجني عليه في الجريمتين. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٩٢/٢٠٠٦ جزائي جلسة ٥/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون السنة ٣٥ الجزء الثاني)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 563. PDF pages: 556.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العفو عن العقوبة. ظرف شخصي. لا يستفيد منه إلا من صدر بشأنه. اختلافه عن العفو عن الجريمة المنصوص عليه في المادة…
- العفو أو الصلح عن الجرائم التي لا يتطلب رفعها شكوى. لا يرتب أثره إلا بعد موافقة المحكم ويخضع لتقديرها. انتهاء …
- الجرائم المؤثمة بالمادتين ١٦١، ١٦٢ ق الجزاء لا يجوز العفو الفردي عنها. أساس ذلك.…
- إدانة الطاعن بعقوبة الجريمة الأشد وهي دخول مسكن دون رضاء حائزه التي لا تتطلب شكوى لرفعها. الصلح أو العفو الفرد…
- العفو أو الصلح مع المجني عليه بعد صدور. الحكم النهائي عن الجرائم التي تتطلب شكوى.وجوب تقديمه إلى المحكمة التي …
- التنازل في جريمة المواقعة. لا أثر له في توافرها وتحقق مسئولية مرتكبها.…