Kuwait Court of Cassation principle number 272
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Criminal trial. Must be based on the oral examination conducted by the court at the hearing, in which it hears witnesses. Departure from this is not possible except upon the parties' express or implied waiver. - The judgment's reliance, in convicting, on the statements of the officer involved in the incident during the investigations, and the insistence of counsel - 183 - Criminal Procedures and Trials for the appellant, before the courts of first and second instance and in his defence memorandum, on hearing the officer's testimony. The courts of first and second instance disregarding that request despite its being required under the Criminal Procedures Law. Vitiates the judgment by deficiency and infringement and necessitates its cassation.
Arabic original
المحاكمة الجزائية. وجوب قيامها على التحقيق الشفوي الذي تجريه المحكمة في الجلسة وتسمع فيه الشهود. الافتئات على ذلك غير ممكن إلا بنزول الخصوم صراحة أو ضمنياً. - تعويل الحكم في قضائه بالإدانة على أقوال ضابط الواقعة بالتحقيقات وتمسك المدافع - ١٨٣ - إجراءات ومحاكمات جزائية عن الطاعن أمام محكمتي أول وثاني درجة وبمذكرة دفاعه بسماع شهادة الضابط. التفات محكمتي أول وثاني درجة عن ذلك الطلب رغم وجوب ذلك بموجب قانون الإجراءات الجزائية. يعيب الحكم بالقصور والإخلال ويوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٩١/١٩٩٩ جزائي جلسة ٢٣/٥/٢٠٠٠ القسم الرابع – المجلد السابع ص ١١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 183. PDF pages: 176–177.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- لا يشترط في الدليل أن ينصب على رؤية الواقعة المراد إثباتها. كفاية استخلاص ثبوتها من مجموع العناصر المطروحة على…
- للمحكمة اتخاذ ما تراه من وسائل للتحقيق في مسألة فنية بحته واجهتها.…
- القانون لم يرتب البطلان على تأخير تحرير محضر الضبط. أساس ذلك. لمحكمة الموضوع تقدير سلامة الإجراءات التي اتخذها…
- إحالة المتهم المأذون بتفتيشه إلى إدارة الأدلة الجنائية لأخذ عينة من بوله لتحليها. لا يقتضي استذان النيابة العا…
- الأعمال الإجرائية. تكون محكومة من جهتي الصحة والبطلان بمقدماتها لا بنتائجها.…
- الدلائل والإمارات والشبهات الجدية. تخوّل المحقق القبض. أساس ذلك. مادة ٦٢إجراءات. توقيع الكشف على المقبوض عليه.…
