Kuwait Court of Cassation principle number 343
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The person conducting the search must adhere to the purpose specified in the warrant. Its implication. Refraining from seeking objects relating to a different offence; otherwise, the search is void. Article 89 of the Code - 196 - Criminal Procedure and Trials of Criminal Procedure and Trials. The person conducting the search must seize objects that appear incidentally whose possession constitutes an offence or that relate to another offence constituting an offence in flagrante delicto. - Seizing 2 pieces of narcotic substances incidentally while executing a warrant to search the person of the first appellant and the second appellant’s car—in search of wines, spirits, and tools for manufacturing them—is legally valid.
Arabic original
وجوب التزام مُجرى التفتيش بالغرض المحدد بالإذن. مؤدى ذلك. امتناع السعي إلى البحث عن أشياء تتعلق بجريمة مختلفة وإلا كان التفتيش باطلاً. المادة ٨٩ قانون - ١٩٦ - إجراءات ومحاكمات جزائية الإجراءات والمحاكمات الجزائية. على القائم بالتفتيش أن يضبط ما يظهر عرضاً من أشياء تعتبر حيازتها جريمة أو متعلقة بجريمة أخرى مما تعد جريمة متلبساً بها. - ضبط قطعتي مواد مخدرة عرضاً أثناء تنفيذ إذن تفتيش شخص الطاعن الأول وسيارة الثاني – بحثاً عن الخمور والمشروبات الروحية وأدوات تصنيعها – صحيح قانوناً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٣٩/٢٠٠٦ جزائي جلسة ١٧/٤/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٢ ص ٥١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 196. PDF pages: 189–190.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وجوب ثبوت الإذن بالقبض والتفتيش بالكتابة. جواز الإبلاغ عن صدوره بالهاتف. أو ببرقية أو بغير ذلك من وسائل الاتصا…
- التفتيش الذي تأذن به النيابة. مناط صحته. - استغراق رجل الشرطة وقتاً طويلاً في جمع التحريات غير لازم للقول بجدي…
- لرجل الضبط القضائي تنفيذ الإذن الصادر له بضبط وتفتيش المتهم بأن يتعقبه ويقوم بضبطه في أي مكان.…
- ما يشترط لصحة التفتيش الذي تجريه النيابة العامة أو تأذن به. - تولي رجل الضبط التحريات بنفسه. غير لازم. - تقدير…
- سكوت الشاهدين عن الإدلاء بأسماء من حضروا واقعة التفتيش. لا ينال من سلامة أقوالهما وكفايتها كدليل في الدعوى. - …
- إثبات الأشياء المضبوطة وكيفية ضبطها بمحضر الضبط. واجب على القائم بالتفتيش. أساس ذلك. المادتان ٨٩، ٩١ إجراءات.…
