Kuwait Court of Cassation principle number 698
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of the accused's mental condition. The court of merits independently determines it. Its condition. - Mental illness that legally negates criminal responsibility. Its nature. What does not constitute a ground for the absence of responsibility: all psychological conditions that do not deprive a person of consciousness and perception. - Assessment of the evidential weight of experts' reports. Within the authority of the court of merits. It is not obliged to respond to challenges directed against them. Nor is it at fault for disregarding a request to remit the assignment to the expert. The reason - 268 - Criminal Procedures and Trials for this. An example.
Arabic original
تقدير حالة المتهم العقلية. تستقل بالفصل فيه محكمة الموضوع. شرطه. - المرض العقلي الذي تنعدم به المسئولية الجزائية قانوناً. ماهيته. ما لا يعد سبباً لانعدام المسئولية: سائر الأحوال النفسية التي لا تفقد الشخص شعوره وإدراكه. - تقدير القوة التدليلية لتقارير الخبراء. من سلطة محكمة الموضوع. عدم التزامها بالرد على الطعون الموجهة إليها. ولا عليها التفاتها عن طلب إعادة المأمورية للخبير. علة - ٢٦٨ - إجراءات ومحاكمات جزائية ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٩/١٩٩٧ جزائي جلسة ٩/٢/١٩٩٨ القسم الرابع – المجلد السابع ص ٨٣) (والطعن ٧٣/٢٠٠١ جزائي جلسة ٢٥/٩/٢٠٠١ القسم الرابع – المجلد السابع ص ٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 268. PDF pages: 261–262.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير الحالة العقلية تستقل به محكمة الموضوع. عدم التزامها بالالتجاء إلى أهل الخبرة إلا في المسائل الفنية البحت…
- تقدير حالة المتهم العقلية. تستقل بالفصل فيها محكمة الموضوع. مادام تقديرها سائغاً. - التزام محكمة الموضوع بالال…
- المرض العقلي الذي تنعدم به المسئولية. هو الذي من شأنه أن يعدم الإدراك أو يترتب عليه فقد القدرة على توجيه الإرا…
