Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 700

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assessment of the accused’s mental condition. A factual matter. For its ruling to be sound. Appointment of an expert to determine the existence or absence of this condition. If it does not do so, it must state sound reasons on which its ruling rejecting this request is based, and the condition thereof: that it sees in the circumstances and facts of the case and the accused’s condition what confirms to it that his mental faculties are sound. - The first-instance judgment’s statements and the challenged judgment’s addition of matters from which it does not necessarily follow that the female appellant was not suffering from a mental illness at the time of the incident, without examining the female appellant’s defense to determine her mental condition at the time of the incident. Its effect. Vitiates the judgment in a manner requiring its quashing. Example. R – Identification:
Arabic original
تقدير حالة المتهم العقلية. موضوعي. لكي يكون قضاؤها سليماً. تعيين خبيراً للبت في هذه الحالة وجوداً أو عدماً. عن لم تفعل عليها أن تورد أسباباً سائغة ينبني عليها قضاؤها برفض هذا الطلب وشرط ذلك: أنها ترى من ظروف ووقائع الدعوى وحالة المتهم ما يؤكد لديها أن قوه العقلية سليمة. - إيراد الحكم الابتدائي وإضافة الحكم المطعون فيه ما لا يتأدى منهما بالضرورة أن الطاعنة لم تكن مريضة بمرض عقلي وقت وقوع الحادث ودون تحقيق دفاع الطاعنة للبت في حالتها العقلية وقت الحادث. أثره. يعيب الحكم بما يوجب تمييزه. مثال. ر – التعرف:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٩٣/٢٠١١ جزائي جلسة ٢٧/٥/٢٠١٢ )

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 269. PDF pages: 262.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace