Kuwait Court of Cassation principle number 731
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court's obligation to set out the evidence on which it relies in its judgment and state its substance adequately. Mere reference to it. Insufficient. Failure to do so vitiates the judgment for inadequate reasoning. An example of a judgment that relied upon a forensic medical report without setting out its substance, merely referring to it.
Arabic original
وجوب إيراد المحكمة للأدلة التي تستند إليها في حكمها وبيان مضمونها بياناً كافياً. مجرد الإشارة إليها. عدم كفايته. تخلف ذلك يعيب الحكم بالقصور. مثال لحكم عوّل على تقرير الطب الشرعي دون أن يورد مضمونه مكتفياً بالإشارة إليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥٩/١٩٩٩ جزائي جلسة ٩/٥/٢٠٠٠ القسم الرابع – المجلد السابع ص ٨٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 274. PDF pages: 267.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم وجود صلة سابقة بين الطاعن والمجني عليه وعدم توجيه الأخير الاتهام إلى - ٢٧٠ - إجراءات ومحاكمات جزائية شخص م…
- تقدير القوة التدليلية لتقرير الخبير. لمحكمة الموضوع. لها أن تفاضل بين تقارير الخبراء والأخذ بما تراه واطراح ما…
- تقدير أراء الخبراء والفصل فيما يوجه إلى تقاريرهم من اعتراضات. موضوعي. إعادة المحكمة المهمة إلى ذات الخبير. غير…
- طلب ندب خبير. لا تلتزم المحكمة بإجابته مادامت وجدت بأوراق الدعوى ما يكفي لتكوين عقيدتها.…
- تقدير القوة التدليلية لتقرير الطبيب الشرعي من سلطة محكمة الموضوع. لها الإعراض عن طلب استدعائه لمناقشته مادامت …
- تقدير تقرير الخبير من سلطة محكمة الموضوع. عجز الخبير عن إجراء المضاهاة في جريمة التزوير لا يمنع المحكمة من تحق…