Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 79

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Articles 16, 17, 18, 19, 20 of the Criminal Procedure and Trials Law prescribe the methods to be followed in serving documents in criminal matters, including the summons to attend the trial hearing. - The accused must be served personally, or a copy of the notice must be delivered to one of the accused's adult male relatives residing with the accused if the accused is not present at the place of residence; where the domicile is unknown, a copy of the notice is delivered to the Public Prosecution. This method: an exception resorted to only after sufficient inquiries have been made to ascertain the domicile of the person to be served. Contravention thereof: invalidity. - Before determining the action in the accused's absence, the court must verify the validity of service. Contravention thereof: its ruling is based on invalid proceedings that affected the judgment. Its effect: the time limit for appeal does not begin until the day on which the appellant obtains official knowledge of its issuance.
Arabic original
المواد ١٦، ١٧، ١٨، ١٩، ٢٠ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية رسمت الطرق الواجب إتباعها في إعلان الأوراق في المواد الجزائية ومن بينها ورقة التكليف بالحضور لجلسة المحاكمة. - وجوب إعلان المتهم لشخصه أو تسليم صورة الإعلان إلى أحد أقاربه الذكور البالغين القاطنين معه إذا لم يكن متواجداً في محل إقامته وفي حالة عدم العلم بموطن إقامته تسلم صورة الإعلان للنيابة العامة. هذا الطريق: استثناء لا يلجأ إليه إلاّ بعد إجراء التحريات الكافية للتقصي عن موطن المراد إعلانه. مخالفة ذلك: بطلان. - على المحكمة قبل الفصل في الدعوى في غيبة المتهم. التأكد من صحة الإعلان. مخالفة ذلك: أن يكون قضاؤها قد بني على إجراءات باطلة أثرت في الحكم. أثره: لا ينفتح ميعاد الطعن إلا من اليوم الذي يعلم فيه الطاعن رسمياً بصدوره.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦١٣/٢٠٠٥ جزائي جلسة ٢٢/٨/٢٠٠٦ القسم الخامس – المجلد الثاني عشر ص ٤٦٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 135. PDF pages: 128.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace