Kuwait Court of Cassation principle number 833
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offences of complicity in forging a bank document and attempting to obtain property by fraud through creating a fictitious debt instrument. Are not offences requiring a complaint for their institution. Individual pardon or settlement in respect thereof. Impermissible. The basis for that.
Arabic original
جريمتا الاشتراك في تزوير ورقة من أوراق البنوك والشروع في الاستيلاء بالتحايل على مال بإيجاد سند دين غير حقيقي. ليستا من الجرائم التي تستلزم شكوى لتحريكها. العفو الفردي أو التصالح فيهما. غير جائز. أساس ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٥٦/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٢١/٦/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٧٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 297. PDF pages: 290.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إقامة الدعوى في ظل القانون ٣/١٩٦١ وقبل صدور القانون ٣/٢٠٠٦ بشأن المطبوعات والنشر. أثره: عدم سريان ما ورد بنص ا…
- الشكوى المنصوص عليها بالمادة ١٠٩ إجراءات. لا يشترط لها شكلاً خاصاً. يستوي أن تكون كتابة أو شفاهة. كتابة العبار…
- أعمال أثر العفو عن المتهم من جانب المجني عليه في غير الجرائم التي يشترط القانون لرفع الدعوى فيها شكوى. جوازي ل…
- الجرائم التي يستوجب لتحريك الدعوى الجزائية بشأنها التقدم بشكوى. ورودها على سبيل الحصر. جريمة خطف الذكور. عدم د…
- جريمتا مواقعة أنثى بغير إكراه أو تهديد أو حيلة وحجزها في غير الأحوال المقررة قانوناً. ليستا من الجرائم التي لا…
- تحريك الدعوى الجزائية عن جريمتي الاستيلاء. بغير حق على مال للدولة والتزوير في محررات رسمية. لا يستلزم تقديم شك…