Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 839

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Public Prosecution, or whoever acts in its stead in misdemeanour cases, holds the right to institute and conduct the criminal action. The basis for this. - Submission of a complaint by the victim. An exception to the general rule. It may not be expansively interpreted or extended by analogy to include offences similar to those set out in Article 109 of the Criminal Procedure and Trials Law. - The offence of beating causing serious injury is not among the offences in which institution of the criminal action depends on submission of a complaint by the victim. - 298 - Criminal Procedures and Trials Secondly, defence by the accused (legal practice) (a) Agency. (b) Guardianship. (c) Testamentary guardianship. - The lawyer's attendance and defence of the accused (his duties). - Notification of the Lawyers' Association of the investigation of a lawyer. - 299 - Criminal Procedures and Trials - 300 - Criminal Procedures and Trials A- Agency:
Arabic original
النيابة العامة أو من يقوم مقامها في قضايا الجنح هي صاحبة الحق في رفع الدعوى الجزائية ومباشرتها. أساس ذلك. - تقديم الشكوى من المجني عليه. استثناء من الأصل. لا يجوز التوسع فيه أو القياس عليه ليشمل جرائم متشابهة لتلك الواردة بالمادة ١٠٩ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - جريمة ضرب أحدث أذى بليغ ليست من ضمن الجرائم التي يتوقف رفع الدعوى الجزائية فيها على تقديم شكوى من المجني عليه. - ٢٩٨ - إجراءات ومحاكمات جزائية ثانياً الدفاع من المتهم (محاماة) (أ) الوكالة. (ب) الولاية. (ج) الوصاية. - حضور المحامي والدفاع عن المتهم (واجباته). - إخطار جمعية المحامين بالتحقيق مع المحامي. - ٢٩٩ - إجراءات ومحاكمات جزائية - ٣٠٠ - إجراءات ومحاكمات جزائية أ- الوكالة:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥٨/٢٠١١ جزائي جلسة ١٧/١٠/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون السنة ٣٩ الجزء الثالث)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 298. PDF pages: 291.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace