Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 109 of Code of Criminal Procedure and Trials

English translation

Criminal proceedings may not be instituted except upon a complaint by the victim in the following offences: First: Offences of insult, defamation and disclosure of secrets. Second: The offence of adultery. Third: Offences of abducting females. (3) Added pursuant to Law No. 6 of 1996, and the first paragraph amended pursuant to Law No. 74 of 2003 together with the final paragraph (1) Amended by Law No. 30 of 1961 (2) Amended by Law No. 30 of 1961 (3) Amended by Law No. 30 of 1961 (4) Repealed pursuant to Decree-Law No. 23 of 1990 concerning the Organization of the Judiciary Index of the Law 190 Home Page Criminal Procedure and Trials Law Law No. 17 of 1960 Promulgating the Criminal Procedure and Trials Law Fourth: Offences of theft, extortion, fraud and breach of trust, if the victim is an ascendant or descendant of the perpetrator or is his spouse. If the victim is a minor, his legal guardian may submit the complaint on his behalf. If this is not possible, the Public Prosecutor shall take the guardian's place in this respect.
Arabic original
لا يجوز رفع الدعوى الجزائية الا بناء على شكوى المجني عليه في الجرائم الآتية : أولاً : جرائم السب والقذف وافشاء الاسرار. ثانياً : جريمة الزنا. ثالثاً : جرائم خطف الاناث. (۳) اضيفت بموجب القانون زقم ٦ لسنة ۱۹۹٦ والفقرة الأولى معدلة بموجب القانون رقم ٧٤ لسنة ٢٠٠٣ مع الفقرة الاخيرة (۱) معدلة بالقانون رقم ٣٠ لسنة ١٩٦١ (۲) معدلة بالقانون رقم ٣٠ لسنة ١٩٦١ (۳) معدلة بالقانون رقم ٣٠ لسنة ١٩٦١ (٤) ملغاة وفقا للمرسوم بالقانون رقم ۲۳ لسنة ١٩٩٠ بشأن تنظيم القضاء رابعاً : جرائم السرقة والابتزاز والنصب وخيانة الامانة، إذا كان المجني عليه من اصول الجاني او فروعه او كان زوجه. وإذا كان المجني عليه قاصرا، كان لوليه الشرعي ان يقدم الشكوى نيابة عنه، فإذا تعذر ذلك حل النائب العام محل الولي في هذا الصدد.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace