Kuwait Court of Cassation principle number 876
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The accused is innocent until his guilt is established in a lawful trial in which he is afforded the guarantees necessary to exercise the right of defence. The basis is Article 34/1 of the Constitution. - Every person accused of a felony must have a lawyer who provides a genuine, not merely formal, defence. This is achieved by his attending the trial, witnessing its proceedings, and positively assisting the accused through whatever grounds of defence he considers appropriate to present after acquainting himself with the circumstances and particulars of the case. Article 120/1 of - 308 - Criminal Procedures and Trials the Criminal Procedures and Trials Law. - The hearing record's failure to establish that the female accused's lawyer examined the case papers. Its effect. Nullity of the trial proceedings, requiring cassation of the judgment.
Arabic original
المتهم برئ حتى تثبت إدانته في محاكمة قانونية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية لممارسة حق الدفاع. أساس ذلك م ٣٤/١ من الدستور. - وجوب أن يكون لكل متهم بجناية محام يدافع عنه دفاعاً حقيقياً لا شكلياً. تحققه بحضوره أثناء المحاكمة ويشهد إجراءاتها ويعاون المتهم معاونة إيجابية بكل ما يرى تقديمه من أوجه الدفاع بعد إحاطته بظروف الدعوى وملابساتها. المادة ١٢٠/١ من - ٣٠٨ - إجراءات ومحاكمات جزائية قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - خلو محضر الجلسة من إثبات اطلاع محامي المتهمة على أوراق الدعوى. أثره. بطلان إجراءات المحاكمة بما يوجب تمييز الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢٨/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٢٨/١٠/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون السنة ٣٦ الجزء الثالث)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 308. PDF pages: 301–302.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تولي محام واحد واجب الدفاع عن متهمين متعددين في جناية واحدة. جائز. مادام لا يوجد تعارض بين مصالحهم.…
- حضور محام عن كل متهم حاضر في جناية. واجب. عدم توكيل المتهم مدافعاً عنه يوجب على المحكمة ندب محامي للدفاع عنه. …
- إسناد المتهم مهمة الدفاع عنه إلى محام. وجوب أن تستمع المحكمة إلى مرافعته أو أن تتيح له الفرصة للقيام بمهمته. ش…
- حضور الطاعن جلسة المحاكمة وعدم ادعائه أنه وكل محامياً للدفاع عنه أو طلبه التأجيل لحضور هذا المحامي . ندب المحك…
- استعداد المدافع عن المتهم أو عدم استعداده. أمر موكول إلى تقديره حسبما يوصي به ضميره واجتهاده وتقاليد مهنته.…
- واجب المحامي في الدفاع عن المتهم. نطاقه. اقتصاره على طلب استعمال الرأفة عند اعتراف المتهم. لا مساس فيه بحق الد…
