Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 944

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Confidentiality is mandatory for juvenile court hearings, and attendance is prohibited to persons other than the juvenile, his relatives, witnesses, lawyers, probation officers and those whom the court permits to attend by special authorization. The rationale thereof. Its connection with public order. - Referral of the juvenile, before determining his matter, to the Social Supervision Office to ascertain his physical, psychological and social condition and to propose the appropriate therapeutic approach. - The confidentiality of juvenile trial hearings and his referral to the Social Supervision Office before determining his matter are matters of public order because of their connection with the proper administration of criminal justice. The effect of contravening them. Nullity of the trial proceedings and nullity of the judgment.
Arabic original
وجوب السرية بالنسبة لجلسات محاكم الأحداث وحظر حضورها على غير الحدث وأقاربه والشهود والمحامين ومراقبي السلوك ومن تجيز له المحكمة الحضور بإذن خاص. حكمة ذلك. تعلقه بالنظام العام. - إحالة الحدث قبل الفصل في أمره لمكتب المراقبة الاجتماعية للتحقق من حالته الجسمية والنفسية والاجتماعية ولاقتراح الأسلوب العلاجي الملائم. - سرية جلسات محاكمة الحدث وإحالته إلى مكتب المراقبة الاجتماعية قبل الفصل في أمره مما يتعلق بالنظام العام لاتصالها بحسن سير العدالة الجنائية. أثر مخالتهما. بطلان إجراءات المحاكمة وبطلان الحكم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٤٥/١٩٨٦ جزائي جلسة ١٥/١٢/١٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص٦٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 325. PDF pages: 318.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace