Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1009

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The scope of Article 44 of Law 31 of 1970 encompasses everything the official may have received by reason of his office. Whether possession of the thing embezzled is lawful or prohibited. Immaterial. So long as the embezzler's will was directed towards adding it to his own property and depriving its owner of it. The judgment's adherence to this view. No error. The implication of this.
Arabic original
شمول نص المادة ٤٤ ق ٣١ لسنة ١٩٧٠ كل ما يكون قد تسلمه الموظف بسبب الوظيفة. كون الشيء محل الاختلاس حيازته مباحة أو محرمة. ليس بذي شأن. ما دامت اتجهت إرادة المختلس على إضافته إلى ملكه وإضاعته على مالكه. التزام الحكم هذا النظر. لا خطأ. مؤدى ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢١/١٩٧٨ جزائي جلسة ٨/١/١٩٧٩ مج ٧ سنوات ص ٢٩٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 279. PDF pages: 276.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace