Kuwait Court of Cassation principle number 1013
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Property acquiring public status. How: either directly, through its ownership by the State or a public authority or institution, or through any of them contributing 25% of the capital of any company or establishment, or indirectly, whatever that percentage may be. Article 2 of Law 1 of 1993 - 279 - Penal concerning the protection of public funds. - A public authority's contribution to a company's capital exceeding 25% of its capital, and that company's contribution to another company. Its implication. The latter company's funds are deemed public funds by extension, whatever the first company's percentage contribution to its capital. The judgment's departure therefrom, its requirement that the percentage contribution to the latter company be no less than 25%, and its exclusion of the charge of attempted appropriation of public funds. An error in applying and interpreting the law requiring its cassation. Reason thereof: the legislature did not require a particular threshold for the percentage contribution in the indirect form for acquisition of the status of public funds.
Arabic original
اكتساب المال صفة العمومية. كيفيته: إما بصورة مباشرة وذلك بملكية الدولة أو إحدى الهيئات أو المؤسسات العامة له أو بمساهمة أي منها بنسبة ٢٥% من رأسمال أي شركة أو منشأة أو بصورة غير مباشرة أيا ما كانت تلك النسبة. م٢ ق١لسنة ١٩٩٣ - ٢٧٩ - الجزاء بشأن حماية الأموال العامة. - مساهمة هيئة عامة في رأسمال شركة بنسبة تزيد عن ٢٥% من رأسمالها وقيام الشركة الأخيرة بالمساهمة في شركة أخرى. مؤداه. اعتبار أموال الشركة الأخيرة أموالاً عامة بالتبعية أيا ما كانت نسبة مساهمة الشركة الأولى في رأسمالها. مخالفة الحكم ذلك واشتراطه أن تكون نسبة المساهمة في الشركة الأخيرة لا تقل عن ٢٥% واستبعاده تهمة الشروع في الاستيلاء على المال العام. خطأ في تطبيق القانون وتأويله بما يوجب تمييزه. علة ذلك: أن المشرع لم يتطلب نصاباً معيناً في نسبة المساهمة في الصورة الغير مباشرة لاكتساب صفة المال العام.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٨/٢٠٠٠ جزائي جلسة ١٤/١١/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد السابع ص ٢٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 279. PDF pages: 276–277.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة الاحتجاز المقترنة بالتعذيب ليست من الجرائم التي يجوز فيها الصلح أو العفو الفردي من المجني عليه. أساس ذلك…
- شمول نص المادة ٤٤ ق ٣١ لسنة ١٩٧٠ كل ما يكون قد تسلمه الموظف بسبب الوظيفة. كون الشيء محل الاختلاس حيازته مباحة …
- المقصود بلفظ "مال" في خصوص الاستيلاء بغير حق على مال الدولة. الأوراق تعد مالاً متى كانت لها قيمة.…
- جريمة الاستيلاء بغير حق على مال الدولة. ماهية المال موضوع هذه الجريمة.…
- القانون ١ لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة. نطاق سريانه. - الأموال العامة في تطبيق هذا القانون. المقصود بها…
- وجود الشيء تحت يد إحدى الجهات التي أشارت إليها المادة الثانية من القانون ١ لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة…
