Kuwait Court of Cassation principle number 1019
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offence of unlawful exaction. Its criterion. That the public official be competent to collect sums due to the State, or that this be among the requirements of his office or entrusted to him. - An official collecting outside the scope of his office and taking what is not due or more than is due, if instructed by a person not competent to collect. Does not constitute the offence of unlawful exaction but may constitute the offence of bribery.
Arabic original
جريمة الغدر. مناطها. أن يكون الموظف العام مختصاً بتحصيل المبالغ المستحقة للدولة أو يكون من مقتضيات وظيفته أو مناطاً به. - قيام الموظف بالتحصيل خارج نطاق وظيفته وأخذه ما ليس مستحقاً أو زيادة عليه إذا كلفه شخص غير مختص بالتحصيل. لا تقوم به جريمة الغدر وقد تقوم به جريمة الرشوة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٦/١٩٩١ جزائي جلسة ٧/١٠/١٩٩١ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٦٩٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 281. PDF pages: 278.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اكتساب المال صفة العمومية بصفة مباشرة إذا كان مملوكاً للدولة أو الهيئات العامة والمؤسسات العامة وكذلك الشركات …
- المكلف بخدمة هو من ليس موظفاً أو مستخدماً عاماً. ولكنه كلف بخدمة عامة ممن ينلك التكليف. مثال.…
- وجود الشيء المختلس في حفظ الموظف الذي عهد به إليه. لا يلزم لتجريم الاختلاس.…
- جريمتي الغدر والرشوة. معيار التفرقة بينهما هو سند التحصيل الذي يبرر به الموظف حصوله على المال في كل منهما. - ٢…
- جريمة الاختلاس. متى تتوافر عناصرها القانونية في حق الموظف العام ومن في حكمه.…
- جريمة الاستيلاء المنصوص عليها في المادة ١٠/١ ق ١ لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة. تحققها: باستيلاء الموظف …