Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1025

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of embezzlement. The criterion for its establishment. - The appellant being merely a guard at a post office containing public officials. His commission of the act attributed to him without their knowledge. Its falling outside the scope of his duties as a guard of the building, and the incident constituting a misdemeanour of theft criminalized by Article 321/3-7 of the Penal Code. The challenged judgment's departure from this view and its characterization of the incident as a felony of embezzlement. An error in applying the law. Requires its partial cassation and correction.
Arabic original
جريمة الاختلاس. مناط تحققها. - كون الطاعن مجرد حارس على مكتب بريد به موظفين عموميين. إتيانه الفعل المنسوب إليه في غفلة منهم. خروجه عن نطاق أعمال وظيفته كحارس للمبنى وتكون الواقعة جنحة سرقة المؤثمة بالمادة ٣٢١/٣-٧ ق الجزاء. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر واعتباره الواقعة جناية اختلاس. خطأ في تطبيق القانون. يوجب تمييزه جزئياً وتصحيحه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣/١٩٧٨ جزائي جلسة ١١/١٢/١٩٧٨ مج ٧ سنوات ص ٢٩٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 283. PDF pages: 280.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace