Kuwait Court of Cassation principle number 1061
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offence of appropriation of public funds. The criterion for its establishment, whether the perpetrator—a public official or a person deemed equivalent thereto—is employed by the entity whose funds were appropriated or by another entity, irrespective of the capacity in which he dealt or the competence authorizing him to have access to the funds. - The perpetrator’s return of the appropriated funds does not affect the existence of the elements of the offence of appropriation or criminal liability, except for the penalty of restitution.
Arabic original
جريمة الاستيلاء على المال العام. مناط تحققها سواء كان الجاني - الموظف العام أو من في حكمه - من العاملين بالجهة التي تم الاستيلاء على مالها أو بجهة أخرى بغض النظر عن الصفة التي تعامل بها أو الاختصاص الذي يخوله الاتصال بالمال. - رد الجاني المال المستولى عليه لا يؤثر في توافر أركان جريمة الاستيلاء أو في المسئولية الجزائية عدا عقوبة الرد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٩٠/٢٠٠٥ جزائي جلسة ١١/٤/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص ٤٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 290. PDF pages: 287.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اعتبار الجاني مسئولاً عن وفاة المجني عليه ولو كان فعله ليس هو السبب المباشر أو السبب الوحيد. إذا كان المجني عل…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي أو غيره من أركان الجريمة. غير لازم. مادام أورد من الوقائع ما يدل على قيا…
- حق محكمة الموضوع في استخلاص توافر القصد الجنائي أو انتفاؤه. شرط ذلك.…
- تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي. لا يلزم. كفاية أن يكون ما أورده الحكم من وقائع وظروف ما يكفي للدلالة عل…
- تقدير قيام القصد الجنائي أو عدم قيامة وتوافر الإكراه المعدم للإرادة أو انتفائه. واقع تفصل فيه محكمة الموضوع.…
- تناول المادة المسكرة أو المخدرة اختياراً وعن علم بحقيقة أمرها. أثره. توافر القصد الجنائي في الجرائم ذات القصد …
