Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1069

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of appropriation prescribed in Article Ten of Law 1 of 1993 concerning the Protection of Public Funds. The criterion for its establishment. The term “property” appearing in the aforementioned Article. Its meaning. - Criminal intent in the offence of appropriation. Established by the perpetrator’s will being directed towards appropriating public property with the intention of taking ownership of it and depriving its owner of it, irrespective of the motive for the offence or the benefit from it. - The judgment’s separate discussion of criminal intent. Not necessary. What suffices for that.
Arabic original
جريمة الاستيلاء المنصوص عليها في المادة العاشرة ق١ لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة. مناط تحققها. لفظ "المال" الوارد بالمادة المشار إليها. مدلوله. - القصد الجنائي في جريمة الاستيلاء. تحققه باتجاه إرادة الجاني إلى الاستيلاء على المال العام بنية تملكه وإضاعته على ربه دون ما نظرٍ للباعث على الجريمة أو الفائدة منها. - تحدث الحكم استقلالاً عن القصد الجنائي. غير لازم. ما يكفي لذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٩/١٩٩٨ جزائي جلسة ٨/٢/١٩٩٩ القسم الرابع المجلد السابع ص ٢٤٥) (والطعن ٦٣٠/٢٠٠١ جزائي جلسة ١٢/٢/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص ٤٩٩) (والطعن ١٢١/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٤/٢/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص ٤١٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 293. PDF pages: 290.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace