Kuwait Court of Cassation principle number 1100
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Reading together the provisions of Articles 2/1, 4 of Decree-Law 13 of 1991 concerning Weapons and Ammunition and Article 14 of Minister of Interior Decision No. 214 of 1992 issuing the Executive Regulations of this Law, and what is stated in the Explanatory Memorandum. Its implication: deeming the licence expired and treating it as though it had never existed for failure to renew it within the prescribed time is equivalent to the absence of a licence in the first place. Both are punishable under Article 21 of Law 13 of 1991. - The judgment setting out evidence establishing the offence of possessing a firearm without a licence from the competent authority and convicting the appellant pursuant to Article 2/1 of Law 13 of 1991 concerning Weapons and Ammunition. There is no basis for challenging it.
Arabic original
الجمع بين مانصت عليه المواد ٢/١، ٤ من المرسوم بالقانون ١٣ لسنة ١٩٩١ في شأن الأسلحة والذخائر والمادة ١٤ من قرار وزير الداخلية رقم ٢١٤ لسنة ١٩٩٢ باللائحة التنفيذية لهذا القانون وما أوردته المذكرة الإيضاحية. مفاده: أعتبار الترخيص منتهياً واعتباره كأن لم يكن لعدم تجديده في الميعاد قرين عدم وجود الترخيص أصلاً. كلاهما معاقب عليه بالمادة ٢١ من القانون ١٣ لسنة ١٩٩١. - إيراد الحكم أدلة الثبوت على توافر جريمة حيازة سلاح ناري بغير ترخيص من الجهة المختصة وإدانة الطاعن طبقاً للمادة ٢/١ من القانون ١٣ لسنة ١٩٩١ في شأن الأسلحة والذخائر. لا محل للنعي عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦٢/٢٠٠٨ جزائي جلسة ١٤/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٢ ص ٥٠١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 305. PDF pages: 302.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة إحراز أو حيازة سلاح ناري بغير ترخيص وإحراز أو حيازة ذخائر مما تستعمل في سلاح ناري غير مرخص. تحققها بمجرد…
- جريمة إحراز سلاح بدون ترخيص. إثباتها جائز بكافة طرق الإثبات. عدم ضبط السلاح. لا يمنع من قيامها.…
- إعفاء أعضاء الأسرة الحاكمة من الحصول على ترخيص بإحراز سلاح نادي. شرطه. حصولهم على إذن من المجلس الأعلى(*).…
- تسليم الطاعن بضبط السلاح والذخيرة لديه. الدفع ببطلان القبض عليه وتفتيشه. غير منتج. - ٣٠٣ - الجزاء…
- أركان جريمة حيازة السلاح الناري والذخيرة. كفاية مجرد الحيازة المادية أيا كانت فترة الحيازة أو الباعث عليها. ال…
- المدافع بجميع أنواعها يطبق في شأن حيازتها وإحرازها قانون الأسلحة والذخائر. تأثيم حيازتها وإحرازها. شرطه.…
