Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1109

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The judgment’s conclusion that the elements of the offence of concealing the fact of the disposition of the real property owned by the appellant and his siblings by inheritance, with intent to evade repayment of indebtedness, criminalized under Article 23 of Law 41/1993 concerning the Repayment of Indebtedness, were established. Correct. The appellant’s contention that that fact is not criminalized and that Article 27 of the same Law applies. Unfounded, as it concerns the validity or invalidity of dispositions vis-à-vis third parties.
Arabic original
انتهاء الحكم إلى توافر أركان جريمة إخفاء واقعة التصرف في العقار المملوك للطاعن ولإخوته بطريق الميراث بقصد التهرب من سداد المديونية المؤثمة بالمادة ٢٣ ق ٤١/١٩٩٣ بشأن سداد المديونيات. صحيح. نعي الطاعن بأن تلك الواقعة غير مؤثمة وبانطباق المادة ٢٧ من ذات القانون. لا محل له لتعلقها بصحة أو بطلان التصرفات في مواجهة الغير.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥٤/٢٠٠٥ جزائي جلسة ٢٦/٧/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص ٢٨٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 307. PDF pages: 304.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace