Kuwait Court of Cassation principle number 115
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Unconsciousness precluding liability. That arising from intoxicating or narcotic substances taken by the offender under compulsion or without his knowledge of them. Article 23 of the Penal Code. Its implication is that a person who takes those substances voluntarily or with knowledge of them is liable for the offences he commits while under their influence if they require general criminal intent. In offences involving specific criminal intent, the law does not regard legal considerations and presumptions as sufficient. - Assessment of the loss or retention of perception at the time of the incident. A matter of fact. Discussion of sound reasoning establishing volition and perception at the time the incident occurred.
Arabic original
الغيبوبة المانعة من المسئولية. هي الناشئة عن مواد مسكرة أو مخدرة تناولها الجاني قهراً عنه أو على غير علم منه بها. م ٢٣ ق الجزاء. مؤدى ذلك أن من يتناول تلك المواد باختياره أو على علم بها يكون مسئولاً عن الجرائم التي تقع منه وهو تحت تأثيرها إذا كانت تتطلب قصداً جنائياً عاماً. القانون لا يكتفي في الجرائم ذات القصد الجنائي الخاص بالاعتبارات والافتراضات القانونية. - تقدير فقدان الإدراك أو التمتع به وقت الحادث. موضوعي. تناول لتسبيب سائغ لتوافر الإرادة والإدراك وقت وقوع الحادث.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٦/١٩٧٥ جزائي جلسة ٣/٥/١٩٧٦ مج ٧ سنوات ص ٤٣٥) (والطعن ٥٦١/٢٠٠١ جزائي جلسة ٦/١١/٢٠٠١ القسم الرابع المجلد الثامن ص ٥٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 34. PDF pages: 31.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المرض العقلي وما في حكمه الذي تنعدم به المسئولية الجزائية. ماهيته: كل مامن شأنه أن يعدم الإدراك أو يترتب علية …
- الغيبوبة المانعة من المسئولية. ماهيتها: الناشئة عن مواد مسكرة أو مخدرة تناولها الجاني قهراً عنه أو على غير علم…
- الغيبوبة المانعة من المسئولية الناشئة عن مواد مسكرة أو مخدرة تناولها الجاني قهراً أو على علم بما هيتها. تناول …
- الغيبوبة المانعة من المسئولية. هي التي تكون ناشئة عن مواد مسكرة أو مخدرة تناولها الجاني قهراً عنه أو على غير ع…
- فقد السكران الشعور أو الاختيار. لا تتوافر لديه نية في ارتكاب جريمة ذات قصد خاص. سواء تناول المادة المسكرة بعلم…
