Kuwait Court of Cassation principle number 1254
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The effect of mitigating circumstances is confined to principal penalties, excluding supplementary penalties. Implication thereof. - The judgment establishing that the respondent committed the two offenses of possessing and holding the narcotic opium for personal use and customs smuggling, then deciding to refrain from pronouncing punishment. Its meaning. The judgment encompasses the principal penalty and the two supplementary penalties, namely confiscation and the fine, which vitiates it and requires its partial cassation and correction.
Arabic original
اقتصار أثر الظروف المخففة على العقوبات الأصلية دون التكميلية. مقتضى ذلك. - إثبات الحكم ارتكاب المطعون ضده جريمتي حيازة مخدر الأفيون وإحرازه بقصد التعاطي والتهريب الجمركي ثم تقريره بالامتناع عن النطق بالعقاب. مفاده. شمول الحكم للعقوبة الأصلية وللعقوبتين التكميليتين وهما المصادرة والغرامة مما يعيبه ويوجب تمييزه تمييزاً جزئياً وتصحيحه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٩٠/١٩٩٨ جزائي جلسة ١٩/٤/١٩٩٩ القسم الرابع المجلد الثامن ص ٥٥٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 340. PDF pages: 337.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القضاء بعدم جواز الطعن بالاستئناف ومن ثم التمييز في الحكم الصادر بتدبير الإيداع في مصحة للعلاج من الإدمان. منا…
- عقوبة جلب الهيروين بقصد الاتجار هي الإعدام. أخذ المتهم بالرأفة. حدوده. استبدال هذه العقوبة بعقوبة الحبس المؤبد…
- عقوبة الغرامة المقررة لجريمة حيازة مواد مخدرة بقصد الاتجار. أصلية. وجوب القضاء بها مع عقوبة الحبس. المادة ٣٢ م…
- العقوبة المقررة لجريمة جلب مواد مخدرة بقصد الاتجار هي الإعدام أو الحبس المؤبد. المادة ٣١ ق مكافحة المخدرات. قض…
- العثور على آثار مواد مخدرة أو مؤثرة عقلياً بعينة بول الطاعن. كاف لتوافر جريمة إحرازه لأيهما أياً كانت نسبتها ا…
