Kuwait Court of Cassation principle number 1325
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Prohibition on broadcasting or rebroadcasting anything that would prejudice persons’ dignity or their private lives and religious beliefs. The reason therefor. Contravention thereof requires punishment of the channel’s general manager, the preparer and presenter of the media material, and everyone responsible for broadcasting it. Article 13/1, item 2, of Law 61 of 2007 concerning Audiovisual Media. - Assessment of whether the material broadcast would prejudice persons’ dignity, private lives or religious beliefs. A matter of fact, guided by the values and traditions prevailing in society, persons’ social standing and circumstances, and what is regarded as personal and private matters, without review by the Court of Cassation. The limit thereof. - Criminal intent in the offence of prejudicing persons’ dignity or their private lives by broadcasting through visual or audio media channels. Its nature: the perpetrator’s knowledge being established. The law does not require specific intent. Inferring it from the facts of the case is a matter of fact. It need not be discussed separately. An example.
Arabic original
حظر بث أو إعادة بث كل ما من شأنه المساس بكرامة الأشخاص أو حياتهم الخاصة ومعتقداتهم الدينية. علة ذلك. مخالفة ذلك يستوجب عقاب مدير عام القناة ومعد ومقدم المادة الإعلامية وكل مسئول عن بثها. المادة ١٣/١ بند ٢ من القانون ٦١ لسنة ٢٠٠٧ بشأن الإعلام المرئي والمسموع. - تقدير ما إذا كانت المادة التي جرى بثها من شأنها المساس بكرامة الأشخاص أو حياتهم الخاصة أو معتقداتهم الدينية. موضوعي استهداءً بالقيم والتقاليد التي تسود المجتمع والمراكز والأوضاع الاجتماعية للأشخاص وما يعد من الأمور الشخصية والخاصة دون رقابة من محكمة التمييز. حد ذلك. - القصد الجنائي في جريمة المساس بكرامة الأشخاص أو حياتهم الخاصة عن طريق البث عبر قنوات الإعلام المرئي أو المسموع. ماهيته: علم الجاني متحققاً. لا يتطلب القانون قصداً خاصاً. استظهاره موضوعي من وقائع الدعوى. لا يلزم التحدث عنه استقلالاً. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣٦/٢٠٠٩ جزائي جلسة ٢٧/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٢ ص ٤٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 362. PDF pages: 359.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل الدستوري هو كفالة حرية البث المرئي والمسموع. المواد ٣٦، ٣٧ من الدستور و١، ١١ من القانون رقم ٦ لسنة ٢٠٠٧ف…
- القصد الجنائي في جريمة بث برنامج مرئي أو مسموع من شأنه المساس بكرامة الأشخاص المنصوص عليها في ١، ٢، ٤، ١١/١٠، …
- النعي بأن ما تم بثه سبق مناقشته على صفحات الجرائد وجلسات مجلس الأمة. لا يحول دون المسالة الجزائية. علة ذلك.…
- لا يشترط الإبلاغ عن واقعة البث خلال ثلاثة أشهر قياساً على ما نص عليه في قانون المطبوعات والنشر. علك ذلك.…
- النعي بعدم دستورية المادة ١٣ ت ٦١ لسنة ٢٠٠٧ بشأن الإعلام المرئي والمسموع. غير مقبول. أساس ذلك.…
- تقدير المادة الإعلامية التي جري بثها عما إذا كانت تنطوي على ما من شانه المساس بكرامة الأشخاص من عدمه. موضوعي. …
