Kuwait Court of Cassation principle number 1322
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The constitutional rule is to guarantee freedom of audiovisual broadcasting. Articles 36, 37 of the Constitution and 1, 11 of Law No. 6 of 2007 concerning Audiovisual Media. Restriction is the exception, and may not erase, encroach upon or disable the rule. The effect of the exception is confined to the limits stated therein. - Permissible broadcasting. Its nature as defined by Article 11 of Law No. 61 of 2007 concerning Audiovisual Media. Not exceeding those limits entails no criminal liability. - Criminal intent in the crime of audiovisual broadcasting. Its nature. Ascertaining the true nature of words and expressions affecting persons' dignity. A factual matter not subject to review by the Court of Cassation. Condition thereof. - Permissible criticism. Its nature. Example of a reasonable inference as to what does not constitute disparagement or abuse and constitutes permissible criticism. - Disputing the trial court's authority to assess evidence. May not be raised before the Court of Cassation. Example concerning permissible criticism.
Arabic original
الأصل الدستوري هو كفالة حرية البث المرئي والمسموع. المواد ٣٦، ٣٧ من الدستور و١، ١١ من القانون رقم ٦ لسنة ٢٠٠٧في شأن الإعلام المرئي والمسموع. الاستثناء هو القيد فلا يجوز أن يمحو الأصل أو يجور عليه أو يعطله. اقتصار أثر الاستثناء على الحدود التي وردت به. - البث المباح. ماهيته وفقاً لما حددته المادة ١١ من القانون رقم ٦١ لسنة ٢٠٠٧ في شأن الإعلام المرئي والمسموع. عدم تجاوزه تلك الحدود لا مسئولية جزائية. - القصد الجنائي في جريمة البث المرئي والمسموع. ماهيته. تعرف حقيقة الألفاظ والعبارات التي تمس كرامة الأشخاص. موضوعي دون رقابة من محكمة التمييز. شرط ذلك. - النقد المباح. ماهيته. مثال لاستخلاص سائغ لما لا يعد تجريحاً أو إساءة ويعد من قبيل النقد المباح. - الجدل في سلطة محكمة الموضوع في تقدير الأدلة. لا يجوز إبداؤه لدى محكمة التمييز. مثال بشأن نقد مباح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٨٨/٢٠٠٩ جزائي جلسة ٢٣/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ١ ص ٤٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 361. PDF pages: 358.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القصد الجنائي في جريمة بث برنامج مرئي أو مسموع من شأنه المساس بكرامة الأشخاص المنصوص عليها في ١، ٢، ٤، ١١/١٠، …
- النعي بأن ما تم بثه سبق مناقشته على صفحات الجرائد وجلسات مجلس الأمة. لا يحول دون المسالة الجزائية. علة ذلك.…
- حظر بث أو إعادة بث كل ما من شأنه المساس بكرامة الأشخاص أو حياتهم الخاصة ومعتقداتهم الدينية. علة ذلك. مخالفة ذل…
- لا يشترط الإبلاغ عن واقعة البث خلال ثلاثة أشهر قياساً على ما نص عليه في قانون المطبوعات والنشر. علك ذلك.…
- النعي بعدم دستورية المادة ١٣ ت ٦١ لسنة ٢٠٠٧ بشأن الإعلام المرئي والمسموع. غير مقبول. أساس ذلك.…
- تقدير المادة الإعلامية التي جري بثها عما إذا كانت تنطوي على ما من شانه المساس بكرامة الأشخاص من عدمه. موضوعي. …
