Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1514

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Aggravation of the offender’s punishment for the offence of keeping or possessing narcotic substances with intent to traffic if he is a public official or employee entrusted with combating narcotic substances and preparations or monitoring their circulation or possession. The provision is expressed in general terms that do not indicate that the aggravating circumstance is confined to personnel of the Narcotics Control Department to the exclusion of - 401 - Criminal Law others. Article 31 bis B of Law 74 of 1983 concerning narcotics control. - The appellant’s being a police officer in the General Department of Criminal Investigations. Its implication: narcotics control activities fall within his general jurisdiction. His defence that the aggravating circumstance provided for in Article 31 bis B 74 of 1983 concerning narcotics control does not apply. Unfounded.
Arabic original
تشديد العقاب على الجاني في جريمة إحراز أو حيازة المواد المخدرة بقصد الاتجار إذا كان من الموظفين أو المستخدمين العموميين المنوط بهم مكافحة مواد ومستحضرات المخدرات أو الرقابة على تداولها أو حيازتها. ورود النص في عبارة عامة لا تدل على تخصيص الظرف المشدد بالعاملين في إدارة مكافحة المخدرات دون - ٤٠١ - الجزاء غيرهم. م٣١ مكرر ب ق٧٤ لسنة ١٩٨٣ في شأن مكافحة المخدرات. - كون المستأنف شرطي بالإدارة العامة للمباحث الجنائية. مفاده: أن أعمال مكافحة المخدرات تدخل في عموم اختصاصه. دفاعه بعدم انطباق الظرف المشدد المنصوص عليه في المادة ٣١ مكرر ب ٧٤ لسنة ١٩٨٣ في شأن مكافحة المخدرات. غير سديد.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٩/٢٠٠٣ جزائي جلسة ٢٥/٥/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ٥٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 401. PDF pages: 398–399.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace