Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1596

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Convicting the appellant of two offenses arising from a single act requires application of the rules of connection and sentencing - 417 - Criminal for the offense carrying the more severe penalty. - The two connected offenses having identical maximum terms of imprisonment and fines. Prescription of a minimum for the two penalties in one of the offenses. It is impermissible to go below them. Its treatment as the offense carrying the more severe penalty. Example.
Arabic original
إدانة الطاعن بجريمتين نشأتا عن فعل واحد توجب إعمال قواعد الارتباط والحكم - ٤١٧ - الجزاء بالجريمة التي عقوبتها أشد. - اتحاد الجريمتين المرتبطتين في حدهما الأقصى لعقوبة الحبس والغرامة. تقرير حد أدنى للعقوبتين في إحدى الجريمتين. لا يجوز النزول عنها. اعتبارها الجريمة ذات العقوبة الأشد. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٩٧/٢٠٠٤ جزائي جلسة ١٠/٥/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ١٤٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 417. PDF pages: 414–415.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace