Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 16

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Substitution of the misdemeanour penalty stipulated in Article 20/2 of Law 1/1993 concerning the protection of public funds for the felony penalty prescribed for the offence of unlawfully appropriating public funds, namely life or fixed-term imprisonment, dismissal from office, restitution and a proportional fine, Articles 10, 16 of the same Law. - 11 - Penal Law - The challenged judgment’s ordering the respondent to return the appropriated funds and upholding the appealed judgment insofar as it imposed a proportional fine upon him, despite applying Article 20/2 of Law 1/1993. An error in applying the law. Its effect: intervention by the Court of Cassation of its own motion in favour of the respondent by partially quashing the judgment and correcting the error by cancelling the penalties of restitution and the proportional fine. - The Public Prosecution’s challenge to the judgment for leaving the restitution penalty unspecified and erring in it. Becomes—after its correction—devoid of subject matter.
Arabic original
حلول عقوبة الجنحة المنصوص عليها بالمادة ٢٠/٢ ق ١/١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة محل عقوبة الجناية المقررة لجريمة الاستيلاء بغير حق على مال عام، وهي الحبس المؤبد أو المؤقت والعزل والرد والغرامة النسبية م١٠، ١٦ من ذات القانون. - ١١ - الجزاء - قضاء الحكم المطعون فيه بإلزام المطعون ضده برد المال محل الاستيلاء وتأييد الحكم المستأنف فيما ألزمه به من غرامة نسبية رغم تطبيقه المادة ٢٠/٢ ق ١/١٩٩٣. خطأ في تطبيق القانون. أثره: تدخل محكمة التمييز من تلقاء نفسها لمصلحة المطعون ضده بتمييز الحكم تمييزاً جزئياً وتصحيح الخطأ بإلغاء عقوبة الرد والغرامة النسبية. - نعي النيابة العامة على الحكم بتجهيل عقوبة الرد والخطأ فيها. يكون –بعد تصحيحه- غير ذي موضوع.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٣/٢٠٠٤ جزائي جلسة ١٥/٢/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص١٩١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 11. PDF pages: 8–9.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace