Kuwait Court of Cassation principle number 1643
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Mitigating circumstances permitting the court to refrain from pronouncing punishment. They affect only principal penalties, not ancillary and supplementary penalties, including dismissal and a proportional fine. Example concerning appending the penalties of dismissal and a proportional fine while refraining from pronouncing punishment as regards the principal penalty.
Arabic original
الظروف المخففة التي تجيز للمحكمة الامتناع عن النطق بالعقاب. لا اثر لها إلا على العقوبات الأصلية دون العقوبات التبعية والتكميلية ومنها عقوبتي العزل والغرامة النسبية. مثال بشأن إتباع عقوبتي العزل والغرامة النسبية مع الامتناع عن النطق العقاب في العقوبة الأصلية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٠/٢٠٠٠ جزائي جلسة ٣١/١٠/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد الثامن ص ٣٣٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 426. PDF pages: 423.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الامتناع عن النطق بالعقاب ليس قضاءً من المحكمة بعقوبة. هو تقرير بأن الجاني ارتكب الجريمة المسندة إليه وثبت إدا…
- سلطة القاضي في تقدير العقوبة وإعمال الظروف التي يراها مشددة أو مخففة. مثال لامتناع عن العقاب.…
- الامتناع عن النطق بالعقاب. جائز في كل جريمة تكون عقوبة الحبس من بين العقوبات المقررة لها ولا يخرج عن مجال تطبي…
- الظروف التي تبرر الامتناع عن النطق بالعقاب هي الظروف التي ارتكبت فيها الجريمة. تنازل المجني عليها ليس من بين ه…
- إقرار المستفيد بتنازله عن كافة حقوقه الشخصية المتعلقة بالشيك وتعهده بعدم المطالبة مستقبلاً بأي حق بتعلق به. تو…
- الامتناع عن النطق بالعقاب. متى يجوز. - صحة الحكم بالامتناع عن النطق بالعقاب. شرطه. أن تلتزم المحكمة الاعتبارات…