Kuwait Court of Cassation principle number 1714
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Criminal Court’s relinquishment of the civil action by referring it to the competent court. A ruling that does not terminate the litigation and does not prevent the action from proceeding. Effect thereof. The judgment may not be appealed. The challenged judgment’s ruling that the appeal against it is inadmissible. Correct. - Challenge by the civil claimant to the criminal part of the judgment ordering acquittal. Impermissible. Basis thereof. Article 8 of Law 40 of 1972.
Arabic original
تخلي محكمة الجنايات عن الدعوى المدنية بإحالتها إلى المحكمة المختصة. قضاءً غير منه للخصومة ولا ينبني عليه منع السير في الدعوى. أثره. عدم جواز استئناف هذا الحكم. قضاء الحكم المطعون فيه بعدم قبول استئنافه. صحيح. - النعي من المدعى المدني على الحكم في شقه الجزائي الصادر بالبراءة. لا يجوز. أساس ذلك. م٨ من ق ٤٠ لسنة ١٩٧٢.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٥/١٩٩٨ جزائي جلسة ١٩/١٠/١٩٩٨ القسم الرابع المجلد الثامن ص ١٣٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 442. PDF pages: 439.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف النيابة العامة. مؤداه. لمحكمة الاستئناف أن تشدد العقوبة التي قضى بها الحكم الابتدائي سواء استأنف المته…
- المدعى بالحق المدني. دعواه مدنية بحتة. لا علاقة لها بالدعوى الجزائية إلا في تبعيتها لها اثر ذلك.…
- الطعن بالتمييز. قصره على الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف العليا في مواد الجنايات والدعاوى المدنية التابعة ل…
- الدعوى المدنية التابعة للدعوى الجزائية. لا ترجع المحكمة الجزائية فيها على قانون المرافعات إلا إذا نص قانون الإ…
- استئناف الحكم الصادر في الدعوى المدنية التابعة. نطاقه. تحديده بما هو مطروح من طلبات أمام محكمة الاستئناف وليس …
- تبعية الدعوى المدنية للدعوى الجزائية. أثره. أخذها حكمها في سير المحاكمة والأحكام والطعن فيها من حيث الإجراءات …
