Kuwait Court of Cassation principle number 1731
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
قبول الدعوى المدنية التابعة أمام المحكمة الجزائية. شرطه: إصابة المدعي مدنياً بضرر بسبب الجريمة موضوع المحاكمة الجزائية. - إثبات الشخص أن وقوع الضرر كان بفعل المضرور. أثره: عدم التزامه بالتعويض. - الرضاء بالفعل الخاطئ يمنع من ارتضاه من مطالبة الفاعل بالتعويض. - رضاء المدعية بالحق المدني التي جاوزت الحادية والعشرين بمواقعة الطاعن لها. أثره: انتفاء صفة المضرور اللازم لقبول دعواها المدنية عنها. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر وإلزامه الطاعن بالتعويض على سند من إصابة المدعية بالحق المدني - ٤٤٦ - الجزاء بضرر بسبب الجريمة. خطأ في تأويل القانون يوجب تمييزه جزئياً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٦/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٢١/٧/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٣ ص ٥٥٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 446. PDF pages: 443–444.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف النيابة العامة. مؤداه. لمحكمة الاستئناف أن تشدد العقوبة التي قضى بها الحكم الابتدائي سواء استأنف المته…
- المدعى بالحق المدني. دعواه مدنية بحتة. لا علاقة لها بالدعوى الجزائية إلا في تبعيتها لها اثر ذلك.…
- الطعن بالتمييز. قصره على الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف العليا في مواد الجنايات والدعاوى المدنية التابعة ل…
- الدعوى المدنية التابعة للدعوى الجزائية. لا ترجع المحكمة الجزائية فيها على قانون المرافعات إلا إذا نص قانون الإ…
- استئناف الحكم الصادر في الدعوى المدنية التابعة. نطاقه. تحديده بما هو مطروح من طلبات أمام محكمة الاستئناف وليس …
- تبعية الدعوى المدنية للدعوى الجزائية. أثره. أخذها حكمها في سير المحاكمة والأحكام والطعن فيها من حيث الإجراءات …