Kuwait Court of Cassation principle number 1733
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Exclusion of criminal liability has no effect on the existence of civil liability arising from the consequential act committed by the accused. Unlike the case where a ground of justification exists, in which the act the accused commits is not considered an offence, as he is not liable partially or civilly.
Arabic original
امتناع المسئولية الجزائية لا تأثير له على قيام المسئولية المدنية الناشئة عن الفعل المؤثر الذي يقارفه المتهم. خلافاً لحالة توافر سبب من أسباب الإباحة التي لا يعد فيها اًلفعل الذي يرتكب المتهم جريمة كونه لا يسأل جزئياً أو مدنياً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٢١/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٢٨/٤/٢٠٠٩ لم ينشر)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 447. PDF pages: 444.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف النيابة العامة. مؤداه. لمحكمة الاستئناف أن تشدد العقوبة التي قضى بها الحكم الابتدائي سواء استأنف المته…
- المدعى بالحق المدني. دعواه مدنية بحتة. لا علاقة لها بالدعوى الجزائية إلا في تبعيتها لها اثر ذلك.…
- الطعن بالتمييز. قصره على الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف العليا في مواد الجنايات والدعاوى المدنية التابعة ل…
- الدعوى المدنية التابعة للدعوى الجزائية. لا ترجع المحكمة الجزائية فيها على قانون المرافعات إلا إذا نص قانون الإ…
- استئناف الحكم الصادر في الدعوى المدنية التابعة. نطاقه. تحديده بما هو مطروح من طلبات أمام محكمة الاستئناف وليس …
- تبعية الدعوى المدنية للدعوى الجزائية. أثره. أخذها حكمها في سير المحاكمة والأحكام والطعن فيها من حيث الإجراءات …