Kuwait Court of Cassation principle number 1735
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Ascertaining the limits of the parts of the judgment actually appealed. Reference is to the petition of appeal. Supplementing it with matters outside it. Impermissible. - The challenged judgment's taking as the basis for determining the claims of the appellant claiming civil rights what his lawyer stated in his final defence memorandum, rather than those stated in the petition of appeal. An error in the application and interpretation of the law. Renders it defective and requires its cassation in respect of the civil action. Example.
Arabic original
تعرف حدود ما استؤنف بالفعل من أجزاء الحكم. مرجعه عريضة الاستئناف. تكملتها بما هو خارج عنها. غير جائز. - اعتبار الحكم المطعون فيه المناط في تحديد طلبات المستأنف المدعي بالحقوق المدنية بما أورده محاميه بمذكرة دفاعه الختامية دون الواردة بعريضة الاستئناف. خطأ في تطبيق القانون وتأويله. يعيبه بما يوجب تمييزه بالنسبة للدعوى المدنية. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٨٨/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٢/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٢ ص ٥٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 447. PDF pages: 444.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف النيابة العامة. مؤداه. لمحكمة الاستئناف أن تشدد العقوبة التي قضى بها الحكم الابتدائي سواء استأنف المته…
- المدعى بالحق المدني. دعواه مدنية بحتة. لا علاقة لها بالدعوى الجزائية إلا في تبعيتها لها اثر ذلك.…
- الطعن بالتمييز. قصره على الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف العليا في مواد الجنايات والدعاوى المدنية التابعة ل…
- الدعوى المدنية التابعة للدعوى الجزائية. لا ترجع المحكمة الجزائية فيها على قانون المرافعات إلا إذا نص قانون الإ…
- استئناف الحكم الصادر في الدعوى المدنية التابعة. نطاقه. تحديده بما هو مطروح من طلبات أمام محكمة الاستئناف وليس …
- تبعية الدعوى المدنية للدعوى الجزائية. أثره. أخذها حكمها في سير المحاكمة والأحكام والطعن فيها من حيث الإجراءات …
