Kuwait Court of Cassation principle number 1758
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court’s acquittal on the ground that the act attributed to the accused does not constitute an offense. Requires a ruling of lack of jurisdiction in the ancillary civil action. The appellate court’s reversal of the appealed judgment dismissing the ancillary civil action and its ruling of lack of jurisdiction. A correct application of the law. - An acquittal in the criminal action that affects the foundations of the ancillary civil action in a manner that would bind the civil judge and that, contrary to its outward appearance, terminates the litigation and prevents the action from proceeding. Is amenable to challenge by cassation.
Arabic original
قضاء المحكمة بالبراءة استناداً إلى أن الفعل المسند إلى المتهم لا يكّون جريمة. يُوجب القضاء في الدعوى المدنية التابعة بعدم الاختصاص. قضاء المحكمة الاستئنافية بإلغاء الحكم المستأنف القاضي برفض الدعوى المدنية التابعة والقضاء بعدم الاختصاص. تطبيق للقانون على وجهه الصحيح. - القضاء في الدعوى الجزائية بالبراءة الذي يمس أسس الدعوى المدنية التابعة مساساً من شأنه أن يقيد القاضي المدني والمنهي للخصومة على خلاف ظاهره ويمنع السير في الدعوى. مما يجوز الطعن فيه بالتمييز.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١/٢٠٠٦ جزائي جلسة ٢٩/٧/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص ٥٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 453. PDF pages: 450.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قضاء المحكمة بالبراءة لعدم ثبوت التهمة. لازمه القضاء برفض طلب التعويض. علة ذلك. ٤- القضاء بعدم الاختصاص:-…
- انتهاء المحكمة الجزائية إلى أن الفعل موضوع طلب التعويض لا يكون جريمة. مؤداه عدم اختصاصها بنظر الدعوى المدنية.…
- انتفاء الوجود القانوني للجريمة المسندة للطاعن أثره. وجوب قضاء المحكمة الجزائية بعدم اختصاصها بنظر الدعوى المدن…
- رفع الدعوى المدنية أمام المحكمة الجزائية. شرطه. أن يكون طلب التعويض موضوعها ناشئ عن الجريمة موضوع الدعوى الجزا…
- إجازة رفع الدعوى المدنية أمام المحكمة الجزائية. حالاته. تبعيتها للدعوى الجزائية متى كان الحق المدعى به ناشئاً …
