Kuwait Court of Cassation principle number 229
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offense of sexual intercourse without consent criminalized by Article 186/1 of the Penal Code, as amended by Law 62 of 1976. Its penalty is death or life imprisonment. The court of merits may impose either. Application of the law more favorable to the accused. No scope for it. The penalty for an attempt thereof is life imprisonment. Article 46 of the Penal Code. If the offender has not attained eighteen years of age, the penalty becomes imprisonment for a term not exceeding ten years. Article 20 of the same Law. If he merits leniency, his penalty may not be less than one-third of the maximum prescribed for the offense. Sentencing him to imprisonment for five years after taking considerations of leniency into account. Correct and free from error in the application of the law. Principal offender
Arabic original
جريمة المواقعة الجنسية بغير الرضاء المؤثمة بالمادة ١٨٦/١ ق الجزاء المعدل بق ٦٢ سنة ١٩٧٦. عقوبتها الإعدام أو الحبس المؤبد. لمحكمة الموضوع توقيع أيا منهما. تطبيق القانون الأصلح للمتهم. لا محل له. عقوبة الشروع فيها هي الحبس المؤبد. م ٤٦ ق الجزاء. عدم بلوغ الجاني سن ثماني عشر تصير العقوبة الحبس مدة لا تجاوز عشر سنوات. م ٢٠ من ذات القانون. فإذا كان جديراً باستعمال الرأفة فلا يجوز أن تقل عقوبته عن ثلث الحد الأقصى المقرر للجريمة. القضاء بحبسه لمدة خمس سنوات بعد مراعاة اعتبارات الرأفة. صحيح ويكون بمنأى عن الخطأ في تطبيق القانون. الفاعل الأصليOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٥/١٩٧٧ جزائي جلسة ١٩/١٢/١٩٧٧ مج ٧ سنوات ص ٤١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 58. PDF pages: 55.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ما يكفي لاعتبار الطاعن فاعلاً أصلياً في حكم المادة ٤٧ من ق الجزاء. مثال في جريمة خطف.…
- استخلاص الحكم من وجود الطاعن بالسيارة في المكان الذي ترتكب فيه الجريمة أثناء سلب المجني عليه سواء بقصد التغلب …
- الفاعل الأصلي للجريمة: من يتوافر لديه قصد المساهمة أو نية التدخل فيها مادامت الجريمة وقعت نتيجة الاتفاق وأسهم …
- مسئولية الطاعن الجزائية عن جريمة المواقعة التامة باعتباره فاعلاً مع غيره. متى تتوافر. مثال في جريمة مواقعة.…
- الفاعل الأصلي مع غيره هو كل من يتوافر لديه قصد المساهمة أو نية التدخل في الجريمة قاصداً قصد الفاعل معه فيها. م…
- الفاعل الأصلي مع غيره هو كل من يتوافر لديه قصد المساهمة أو التدخل في الجريمة التي تتكون من عدة أفعال ولو لم تت…
