Kuwait Court of Cassation principle number 247
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A person's contribution to an offence by one of the acts constituting it suffices for him to be regarded as a principal perpetrator therein. Example of sound reasoning for regarding the appellant as a principal perpetrator in the two offences of forgery and fraud.
Arabic original
كفاية مساهمة الشخص في الجريمة بفعل من الأفعال المكونة لها لاعتباره فاعلاً أصلياً فيها. مثال لتسبيب سائغ لاعتبار الطاعن فاعلاً أصلياً في جريمتي تزوير ونصب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٤٢/٢٠٠٣ جزائي جلسة ١٧/٢/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص١٦٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 61. PDF pages: 58.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة المواقعة الجنسية بغير الرضاء المؤثمة بالمادة ١٨٦/١ ق الجزاء المعدل بق ٦٢ سنة ١٩٧٦. عقوبتها الإعدام أو ال…
- ما يكفي لاعتبار الطاعن فاعلاً أصلياً في حكم المادة ٤٧ من ق الجزاء. مثال في جريمة خطف.…
- استخلاص الحكم من وجود الطاعن بالسيارة في المكان الذي ترتكب فيه الجريمة أثناء سلب المجني عليه سواء بقصد التغلب …
- الفاعل الأصلي للجريمة: من يتوافر لديه قصد المساهمة أو نية التدخل فيها مادامت الجريمة وقعت نتيجة الاتفاق وأسهم …
- مسئولية الطاعن الجزائية عن جريمة المواقعة التامة باعتباره فاعلاً مع غيره. متى تتوافر. مثال في جريمة مواقعة.…
- الفاعل الأصلي مع غيره هو كل من يتوافر لديه قصد المساهمة أو نية التدخل في الجريمة قاصداً قصد الفاعل معه فيها. م…