Kuwait Court of Cassation principle number 372
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The official's sole competence for all the work connected with the bribe. Unnecessary. It suffices that he have a share therein or merely that a connection exist between his work and the work requested of him. Art. 35, Law 31/1970 amending the Penal Code. - The official's competence to check and review residence permits in preparation for their signature by his superior. Suffices to give him a share in completing those transactions and subjects him to the provisions on bribery.
Arabic original
اختصاص الموظف وحده بجميع العمل المتصل بالرشوة. غير لازم. كفاية أن يكن له نصيب فيه أو مجرد وجود علاقة بين عمله وبين العمل المطلوب منه. م ٣٥ق ٣١/١٩٧٠ المعدل لقانون الجزاء. - اختصاص الموظف بتدقيق ومراجعة الإقامات تمهيداً لتوقيعها من رئيسه. يكفي لجعل له نصيباً في إنجاز تلك المعاملات ويخضعه لأحكام الرشوة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٤/١٩٧٦ جزائي جلسة ٣١/١/١٩٧٧ مج ٧ سنوات ص ٣٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 93. PDF pages: 90.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة إرشاء موظف عام أو من في حكمه. الركن المادي فيها: أن يقدم الراشي وعداً أو عطية لموظف عام أو من في حكمه لأ…
- العمل محل جريمة الرشوة يجب أن يكون داخلاً في اختصاص الموظف بمقتضى اختصاص قانوني أو تكليف إداري. اختصاصه بجميع …
- جريمة الرشوة تتحقق ولو تم أداء العمل في غير المواعيد الرسمية لعمل الموظف. شرطه: أن يكون هذا العمل من أعمال وظي…
- لا يشترط في جريمة الرشوة أن يكون الموظف هو وحده المختص بالعمل المقدم مبلغ الرشوة من أجله أو أن يكون هذا العمل …