Kuwait Court of Cassation principle number 375
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offence of bribery does not require that the official alone be competent to perform the act for which the bribe amount was offered, or that this act fall directly within the limits of his office. It suffices that he have a share of the competence or a relationship to the work enabling him to fulfil the purpose of the bribe. Assessing the existence of this relationship. Within the trial court’s authority, provided it is sound.
Arabic original
لا يشترط في جريمة الرشوة أن يكون الموظف هو وحده المختص بالعمل المقدم مبلغ الرشوة من أجله أو أن يكون هذا العمل داخلاً في حدود وظيفته مباشرة كفاية أن يكون له نصيب من الاختصاص أو أن تكون له علاقة بالعمل تسمح له بتنفيذ الغرض من الرشوة. تقدير توافر هذه العلاقة. من سلطة محكمة الموضوع مادام سائغاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨٤/١٩٨٥ جزائي جلسة ٢٣/١٢/١٩٨٥ القسم الأول المجلد الثالث ص٢٩٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 94. PDF pages: 91.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة إرشاء موظف عام أو من في حكمه. الركن المادي فيها: أن يقدم الراشي وعداً أو عطية لموظف عام أو من في حكمه لأ…
- اختصاص الموظف وحده بجميع العمل المتصل بالرشوة. غير لازم. كفاية أن يكن له نصيب فيه أو مجرد وجود علاقة بين عمله …
- العمل محل جريمة الرشوة يجب أن يكون داخلاً في اختصاص الموظف بمقتضى اختصاص قانوني أو تكليف إداري. اختصاصه بجميع …
- جريمة الرشوة تتحقق ولو تم أداء العمل في غير المواعيد الرسمية لعمل الموظف. شرطه: أن يكون هذا العمل من أعمال وظي…