Kuwait Court of Cassation principle number 414
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judgment's sound and substantiated conclusion that the elements of the offence of murder exist. The assertion that the incident constitutes - 108 - Penal Law the offence of assault resulting in death or negligent homicide. Is no more than a dispute over the soundness of what the court inferred from the case papers and evidence. Raising this before the Court of Cassation. Inadmissible.
Arabic original
انتهاء الحكم سائغاً وتدليلاً على توافر أركان جريمة القتل. القول بأن الواقعة تشكل - ١٠٨ - الجزاء جريمة الضرب المفضي إلى الموت أو القتل الخطأ. لا تعدو منازعة في سلامة ما استخلصته المحكمة من أوراق الدعوى وأدلتها. إثارة ذلك لدى محكمة التمييز. غير مقبول.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٩/١٩٩٧ جزائي جلسة ٩/٢/١٩٩٨ القسم الرابع المجلد الثامن ص٣٧١) (والطعن ٤٦٤/٢٠٠٢ جزائي جلسة ١٦/١٢/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٢٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 108. PDF pages: 105–106.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حق المحاكم في جرائم الجلسات ليس مؤسساً على القواعد العامة في الاختصاص. علة ذلك: أن جريمة الجلسة من الجرائم الم…
- استظهار نية القتل. موضوعي. علة ذلك. النعي عليه. لا محل له. مثال لتسبيب سائغ لتوافر نية القتل العمدي.…
- قصد القتل. ماهيته. استخلاص توافره. موضوعي. انتهاء المحكمة إلى ثبوت نية القتل لدى الطاعن بفعل مادي يؤدى لذلك. م…
- نية القتل العمد. تتطلب نية إزهاق الروح. وجوب إحداث الضربات مع قصد إزهاق الروح. إنتفاء ذلك. اعتبار الواقعة ضربا…
- نية القتل. من الأمور الموضوعية التي يستظهرها القاضي في حدود سلطته التقديرية.…
- قصد القتل. عدم إدراكه بالحس الظاهر. سلطة محكمة الموضوع في استخلاصه. - ١٠٧ - الجزاء…