Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 434

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Premeditation. A mental state existing within the offender. Its derivation from the facts and circumstances from which - 112 - Penal Law its existence is inferred. Established by his preparing the means of the offense and devising its execution plan calmly and deliberately before committing it. Its establishment is not precluded by the execution plan being contingent upon an event or subject to a condition. Examination of its presence or absence. A factual matter. Provided it is sound. Example. - The judgment's unsound denial of the respondent's premeditation to kill the female victim. Vitiates it through defective inference and requires its cassation.
Arabic original
سبق الإصرار. حالة ذهنية تقوم بنفس الجاني. استفادته من الوقائع والظروف التي - ١١٢ - الجزاء يستخلص منها توافره. تحققه بإعداده وسيلة الجريمة ورسم خطة تنفيذها بهدوء وروية قبل ارتكابها. لا يحول دون تحققه أن تكون خطة التنفيذ موقوفة على حدوث أمر أو معلقة على شرط. البحث في توافره أو عدم توافره. موضوعي. مادام سائغاً. مثال. - نفي الحكم عن المطعون ضده سبق الإصرار على قتل المجني عليها بما لا يسوغ. يعيبه بالفساد في الاستدلال ويوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٤/٢٠٠٥ جزائي جلسة ١٣/٩/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٢٤٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 112. PDF pages: 109–110.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace